1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:39,326 --> 00:02:41,995 ¿Qué es eso en el camino? 4 00:02:42,287 --> 00:02:43,580 Oye, detén el auto. 5 00:03:27,582 --> 00:03:29,751 - Ya saben, chicos. no te veas tan diferente. 6 00:03:31,086 --> 00:03:33,880 - Sí, apuesto a que podemos decírselo. color de ellos por su sangre. 7 00:03:34,172 --> 00:03:35,966 - Sí, a ver si sangran como nosotros. 8 00:03:37,259 --> 00:03:38,736 - Ya sabes, comunista. Los bastardos han estado causando 9 00:03:38,760 --> 00:03:40,470 Algunos amigos nuestros causan muchos problemas. 10 00:03:41,430 --> 00:03:43,190 vamos a ver que no vuelva a suceder. 11 00:03:43,473 --> 00:03:45,201 si, como ¿Te gusta esto para un puño? 12 00:03:49,604 --> 00:03:51,690 ¿Ves esto? 13 00:04:07,330 --> 00:04:10,542 - Ahora todos sabrán que eres rojo. 14 00:05:13,897 --> 00:05:16,733 J“nunca digas la verdad cuando puedas mentir j“ 15 00:05:17,025 --> 00:05:19,736 j“ en este juego de azar, perder es morir j“ 16 00:05:20,028 --> 00:05:22,989 j“si no soy tu amigo, entenderás por qué j“ 17 00:05:23,281 --> 00:05:25,784 j“farsante, farsante j“ 18 00:05:26,076 --> 00:05:28,703 j“nunca le des la espalda, es posible que no sobrevivas j“ 19 00:05:28,995 --> 00:05:31,665 j“mira antes de saltar, puedes seguir con vida j“ 20 00:05:31,957 --> 00:05:34,918 j“el peligro es tu medio nombre, lo necesitas j“ 21 00:05:35,210 --> 00:05:36,419 j“farsante j“ 22 00:05:36,711 --> 00:05:39,673 j“ uno esperando el descanso j“ 23 00:05:39,965 --> 00:05:42,843 j“ tenga cuidado de no cometer un desliz j“ 24 00:05:43,134 --> 00:05:45,804 j“uno es todo lo que se necesita j“ 25 00:05:46,096 --> 00:05:48,932 j“ cuando tocas el juego, siempre repartes j“ 26 00:05:49,224 --> 00:05:51,893 j“ y nunca le muestres a nadie cómo te sientes j“ 27 00:05:52,185 --> 00:05:55,146 j“ actuar el papel y hacer parece que es real j“ 28 00:05:55,438 --> 00:05:57,232 j“farsante j“ 29 00:06:10,704 --> 00:06:13,582 J“ cuando tocas el juego, siempre repartes j“ 30 00:06:13,874 --> 00:06:16,626 j“ y nunca le muestres a nadie cómo te sientes j“ 31 00:06:16,918 --> 00:06:19,921 j“ actuar el papel y hacer parece que es real j“ 32 00:06:20,213 --> 00:06:22,007 j“farsante j“ 33 00:06:32,058 --> 00:06:34,811 J“ vivir engañando, mentir sólo por diversión j“ 34 00:06:35,103 --> 00:06:37,606 j“ riéndose para sí mismo, burlando a todos j“ 35 00:06:37,898 --> 00:06:40,901 j“él es el que es el chiste cuando todo esté hecho j“ 36 00:06:41,192 --> 00:06:43,486 j“farsante, farsante j“ 37 00:06:43,778 --> 00:06:46,406 j“ siempre agárralos un poco j“ 38 00:06:46,698 --> 00:06:49,326 j“ muévete muy rápido j“ 39 00:06:49,618 --> 00:06:52,662 j“conociendo cada amanecer j“ 40 00:06:52,954 --> 00:06:57,751 j“tal vez sea el último j“ 41 00:07:01,671 --> 00:07:04,424 j“ caminando sobre la cuerda floja j“ 42 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 j“ esperando los descansos j“ 43 00:07:07,719 --> 00:07:10,555 j“ tenga cuidado de no cometer un desliz j“ 44 00:07:10,847 --> 00:07:13,516 j“uno es todo se necesita j“ 45 00:07:13,808 --> 00:07:16,478 j“ cuando tocas el juego, siempre repartes j“ 46 00:07:16,770 --> 00:07:19,481 j“ y nunca le muestres a nadie cómo te sientes j“ 47 00:07:19,773 --> 00:07:22,567 j“ actuar el papel y hacer parece que es real j“ 48 00:07:22,859 --> 00:07:26,071 j“farsante j“ 49 00:07:26,363 --> 00:07:28,156 j“farsante j“ 50 00:08:35,265 --> 00:08:38,268 Soy Carol Bechtal, lo haré. cuida tus arreglos 51 00:08:38,560 --> 00:08:39,560 con el conde von delberg. 52 00:08:40,478 --> 00:08:41,563 - ¿Tienes el pan? 53 00:08:46,359 --> 00:08:48,361 Creo que esto es lo que quieres. 54 00:08:56,077 --> 00:08:57,077 -Cuéntalo, rizado. 55 00:09:01,541 --> 00:09:05,295 ¿Cómo es una chica genial? ¿Estás haciendo en el negocio de los espías? 56 00:09:05,587 --> 00:09:06,689 - El conde quería que te lo dijera. 57 00:09:06,713 --> 00:09:08,548 que has estado haciendo un buen trabajo. 58 00:09:08,840 --> 00:09:10,216 Él te agradece. 59 00:09:10,508 --> 00:09:14,054 Bueno, nosotros agradécele, ¿no, rizado? 60 00:09:14,345 --> 00:09:16,105 - Le dices que se quede. enviando mucho pan, 61 00:09:16,306 --> 00:09:18,183 Y eso es muchísimas gracias, cariño. 62 00:09:18,475 --> 00:09:19,851 - Está todo aquí, idiota. 63 00:09:20,143 --> 00:09:22,937 - El conde o me pondré en contacto usted a través de la fuente habitual. 64 00:09:46,377 --> 00:09:50,298 Oye, ya sabes, yo No creas que le gustamos. 65 00:09:50,590 --> 00:09:51,132 Ah, ¿a quién le importa, hombre? 66 00:09:51,424 --> 00:09:54,385 Conseguimos el pan, con ¡Esto, podemos comprar el mundo! 67 00:09:54,677 --> 00:09:56,221 Sí, que se joda. 68 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 Oye, pongámonos manos a la obra y vámonos. gastar un poco de ese pan. 69 00:09:59,474 --> 00:10:01,476 Sí, parece una buena idea. 70 00:12:11,105 --> 00:12:13,274 Mi nombre es Mark Adams. 71 00:12:13,566 --> 00:12:15,652 Casi el difunto Mark Adams. 72 00:12:15,944 --> 00:12:17,862 Empezó de forma muy sencilla. 73 00:12:18,154 --> 00:12:21,199 Recibí una llamada de joe brillante en Las Vegas. 74 00:12:21,491 --> 00:12:25,161 Verás, Joe es mi jefe y un hombre muy importante en el sindicato. 75 00:12:25,453 --> 00:12:27,080 Entonces, dejé a quien estaba sosteniendo, 76 00:12:27,372 --> 00:12:30,124 y salí como un gran pájaro por dinero ciudad. 77 00:12:30,416 --> 00:12:34,921 joe había sido contactado por el nuevo partido nazi. 78 00:12:35,213 --> 00:12:37,423 Pensé que tenían todos Desapareció en la carpintería. 79 00:12:37,715 --> 00:12:39,425 Debe haber sido un muy buen año para los locos. 80 00:12:39,717 --> 00:12:42,262 estaban haciendo lo de siempre números sobre la carrera superior, 81 00:12:42,553 --> 00:12:44,430 raza inferior, ya conoces la basura. 82 00:12:44,722 --> 00:12:47,642 Bueno, necesitaban dinero. para mantener las cosas en movimiento. 83 00:12:47,934 --> 00:12:50,645 Los nazis tenían algo vender eso era tan grande 84 00:12:50,937 --> 00:12:53,523 que solo un traje como el El sindicato podría encargarse de ello. 85 00:12:53,815 --> 00:12:56,067 Ya ves, con su operación, podrían distribuir el 86 00:12:56,359 --> 00:12:58,679 mercancías más populares, y por el momento en que lo pasaron, 87 00:12:58,903 --> 00:13:00,780 estaría frío como el hielo. 88 00:13:01,072 --> 00:13:04,575 Yo era el chico favorito de Joe. Siempre conseguí trabajos divertidos, 89 00:13:04,867 --> 00:13:06,703 y este, debería haberme quedado en casa. 90 00:13:08,246 --> 00:13:09,455 - Hola, Marcos. - Hola, Maggie. 91 00:13:09,747 --> 00:13:12,333 - Mucho tiempo sin verte, ¿te quedarás un rato? 92 00:13:12,625 --> 00:13:13,625 - Eso espero. 93 00:13:15,753 --> 00:13:17,213 - — Hola, Marcos. - Hola, Joe. 94 00:13:17,505 --> 00:13:20,091 - — ¿Conoces a Bruno? - Sí, claro, ¿cómo estás? 95 00:13:21,592 --> 00:13:22,592 - Marca. 96 00:13:24,012 --> 00:13:25,013 Mira esto. 97 00:13:29,475 --> 00:13:30,475 - Me parece bien. 98 00:13:32,937 --> 00:13:33,937 - No lo es. 99 00:13:38,985 --> 00:13:39,985 - ¿Cuál es la historia? 100 00:13:40,987 --> 00:13:43,823 - Aquí Bruno hizo el Primer contacto ya. 101 00:13:44,115 --> 00:13:48,494 Debes recoger a Rocky y una dama llamada carol bechtal 102 00:13:48,786 --> 00:13:50,955 en el hotel continental mañana a las 3:30. 103 00:13:51,247 --> 00:13:52,727 Desde allí, conocerás al jefe. 104 00:13:52,999 --> 00:13:55,793 Su nombre es conde von delberg. 105 00:13:57,628 --> 00:13:59,315 - ¿Cómo consiguieron su manos en la mercancía de calidad 106 00:13:59,339 --> 00:13:59,881 así, ¿tienes alguna idea? 107 00:14:00,173 --> 00:14:03,426 - Von delberg es el jefe de El nuevo partido nazi en Alemania. 108 00:14:03,718 --> 00:14:05,511 Necesitan dinero para ponerse en marcha. 109 00:14:05,803 --> 00:14:08,681 Tienen unas placas falsificadas. de la segunda guerra mundial y Mark, 110 00:14:10,350 --> 00:14:11,392 Quiero esos platos. 111 00:14:12,977 --> 00:14:13,644 - Operación Cicerón. 112 00:14:13,936 --> 00:14:15,563 - ¿Cómo sabes eso, Adams? 113 00:14:15,855 --> 00:14:17,315 - Está en todos los libros, Bruno. 114 00:14:17,607 --> 00:14:19,108 Excepto playboy, por supuesto. 115 00:14:20,443 --> 00:14:21,819 - Marca. 116 00:14:22,111 --> 00:14:24,280 Este podría ser el más grande. cosa que alguna vez hemos tenido. 117 00:14:26,115 --> 00:14:28,618 Juega con tu estilo habitual, ¿eh? 118 00:14:28,910 --> 00:14:30,036 Agradable y suave. 119 00:14:33,081 --> 00:14:34,665 - Qué bonito y suave, Joe. 120 00:15:06,572 --> 00:15:09,075 - Espera, consigue la marca y Harmon aquí de inmediato. 121 00:15:10,201 --> 00:15:12,829 No me llames más, nosotros No puedo correr ningún riesgo. 122 00:15:13,121 --> 00:15:14,122 Utilice el contacto habitual. 123 00:15:15,373 --> 00:15:16,373 Sí, eso es correcto. 124 00:15:17,458 --> 00:15:19,377 - Nuestro informe, señor, actualizado. 125 00:15:21,129 --> 00:15:21,838 - Flackner tenía dos balas. 126 00:15:22,130 --> 00:15:23,690 Fue encontrado en el lavadero de San Gabriel. 127 00:15:23,714 --> 00:15:25,154 Eso no nos aporta mucho. —no, señor. 128 00:15:25,341 --> 00:15:26,527 - Estaba vigilado en la casa Whitfield. 129 00:15:26,551 --> 00:15:27,093 ¿Por qué no estaba cubierto? 130 00:15:27,385 --> 00:15:29,505 - Bueno, se suponía que debía ser una investigación de rutina. 131 00:15:29,637 --> 00:15:31,973 - Ya no es una rutina, Hemos perdido a un buen hombre. 132 00:15:32,265 --> 00:15:33,575 ¿Por qué te enviaron como reemplazo? 133 00:15:33,599 --> 00:15:35,226 No me gusta utilizar agentes femeninas. 134 00:15:35,518 --> 00:15:36,853 Especialmente cuando son bonitos. 135 00:15:37,145 --> 00:15:38,205 - Gracias por el cumplido zurdo. 136 00:15:38,229 --> 00:15:39,540 Oh, no, lo que quiero decir es que no me gusta 137 00:15:39,564 --> 00:15:41,399 enviar mujeres a asignaciones peligrosas. 138 00:15:41,691 --> 00:15:42,918 - Creo que puede defenderse, señor. 139 00:15:42,942 --> 00:15:43,942 - Pruébame. 140 00:15:45,570 --> 00:15:47,405 -Está bien, tengo una propina. 141 00:15:47,697 --> 00:15:49,758 von delberg va a pasar alrededor de unos pocos millones en calidad 142 00:15:49,782 --> 00:15:52,452 falsificado, va a refinanciar El partido nazi en Alemania. 143 00:15:52,743 --> 00:15:54,912 - ¿Algo bueno? - Toma, échale un vistazo. 144 00:15:55,204 --> 00:15:57,415 - Se ve muy bien. — Yo lo compraría. 145 00:15:57,707 --> 00:15:58,707 - ¿Vas a recogerlo ahora? 146 00:15:58,791 --> 00:15:59,500 - No, no, quiero el paquete completo. 147 00:15:59,792 --> 00:16:02,462 La fuente, las placas, el modus operandi, todo el asunto. 148 00:16:02,753 --> 00:16:04,422 Aquí, eche un vistazo a este último párrafo. 149 00:16:07,216 --> 00:16:08,861 - "Se cree que los platos fueron hechos 150 00:16:08,885 --> 00:16:10,428 "en Alemania durante la guerra. 151 00:16:10,720 --> 00:16:12,560 "Un coronel Kruger asesinado apagado todos los conectados 152 00:16:12,847 --> 00:16:15,808 "con la operación Cicerón y desapareció con los platos." 153 00:16:16,100 --> 00:16:17,900 ¿Crees que este coronel ¿Kruger está en Estados Unidos? 154 00:16:18,060 --> 00:16:19,997 - Kruger sigue siendo uno de los Los criminales de guerra nazis más buscados. 155 00:16:20,021 --> 00:16:20,563 Podría estar aquí. 156 00:16:20,855 --> 00:16:22,624 Él podría estar dirigiendo el toda la operación desde Alemania. 157 00:16:22,648 --> 00:16:23,709 Ahora estamos bastante seguros los platos están aquí, 158 00:16:23,733 --> 00:16:26,402 y también tenemos un sentimiento Los comunistas están metidos en esto. 159 00:16:26,694 --> 00:16:28,054 - Eso realmente complica las cosas. 160 00:16:28,196 --> 00:16:29,596 - Bueno, nuestra fuente nos lo dirá. 161 00:16:29,697 --> 00:16:31,383 donde y cuando el se realizará el intercambio. 162 00:16:31,407 --> 00:16:32,407 - Me mantendré en contacto. 163 00:16:32,658 --> 00:16:33,784 - Ten cuidado. - Sí, señor. 164 00:16:39,957 --> 00:16:42,238 Pensé que sería mejor mantengo mis ojos en la señorita bechtal 165 00:16:42,293 --> 00:16:44,170 y todos los demás en la divertida granja nazi. 166 00:16:45,421 --> 00:16:47,507 Estaba empezando a parecerse a Halloween. 167 00:16:47,798 --> 00:16:49,967 Bueno, yo estaba allí para comprar ese dinero falso 168 00:16:50,259 --> 00:16:52,803 de von delberg y prueba para localizar esas placas. 169 00:16:53,095 --> 00:16:56,140 pensé que sería mejor intentarlo para mantener la cara seria. 170 00:16:56,432 --> 00:16:58,232 - Conde von delberg, Mark Adams y Rocky Dow. 171 00:16:58,476 --> 00:17:00,353 - Conde, ¿cómo estás? - Sr. Adams, Sr. Dow. 172 00:17:01,562 --> 00:17:03,606 ¿Quieren refrescarse, caballeros? 173 00:17:03,898 --> 00:17:04,898 Ah, no lo creo. 174 00:17:05,066 --> 00:17:06,859 ¿Por qué no empezamos? 175 00:17:07,151 --> 00:17:08,791 - Eso es lo que me gusta de ustedes, los estadounidenses. 176 00:17:08,986 --> 00:17:10,446 Directo al grano. 177 00:17:10,738 --> 00:17:12,490 - Sr. Dow, ¿puedo prepararle una bebida? 178 00:17:14,492 --> 00:17:15,492 ¿Debemos? 179 00:17:21,624 --> 00:17:22,959 - ¿Borbón? - Bien. 180 00:17:39,559 --> 00:17:41,394 Interesante, ¿no? 181 00:17:41,686 --> 00:17:42,812 - Muy. 182 00:17:43,104 --> 00:17:45,648 Dime, conde, ¿realmente puedes producir una gran cantidad? 183 00:17:45,940 --> 00:17:46,940 Naturalmente. 184 00:17:48,067 --> 00:17:50,528 ¿Puedes comprar una gran cantidad? 185 00:17:50,820 --> 00:17:52,700 Bueno, eso Depende ahora, ¿no? 186 00:17:52,947 --> 00:17:53,947 ¿Sobre qué? 187 00:17:54,782 --> 00:17:57,063 Depende de como Buena la calidad es, por supuesto. 188 00:18:03,165 --> 00:18:04,750 - Esta cualidad en cualquier cantidad. 189 00:18:07,378 --> 00:18:10,464 - Estábamos pensando en un envío inicial de dos millones. 190 00:18:11,382 --> 00:18:14,135 Querremos exclusivo derechos de distribución, por supuesto. 191 00:18:14,427 --> 00:18:15,427 - Por supuesto. 192 00:18:17,013 --> 00:18:18,013 - Dígame, conde. 193 00:18:19,056 --> 00:18:20,056 Los platos... 194 00:18:20,141 --> 00:18:21,642 - Oh, los platos no están a la venta. 195 00:18:23,686 --> 00:18:25,664 - Bueno, estamos preparados para hacer una oferta muy atractiva. 196 00:18:25,688 --> 00:18:27,732 - Las placas no son Se vende por cualquier importe. 197 00:18:29,525 --> 00:18:30,525 - Seguro. 198 00:18:31,277 --> 00:18:32,945 ¿Cuándo podemos esperar la entrega? 199 00:18:33,904 --> 00:18:35,656 - No he oído tu oferta. 200 00:18:35,948 --> 00:18:38,409 - Bueno, el mercado en marcha. El precio es el 20% del valor. 201 00:18:38,701 --> 00:18:39,701 - Quizás sea basura. 202 00:18:40,661 --> 00:18:42,455 ¿Pero por una calidad como esa? 203 00:18:42,747 --> 00:18:44,832 25% 204 00:18:45,124 --> 00:18:46,542 - No me gusta regatear, conde. 205 00:18:49,503 --> 00:18:50,671 22%, eso es todo. 206 00:18:57,428 --> 00:18:59,347 - Serás contactado con respecto a la entrega, 207 00:18:59,639 --> 00:19:00,723 a mitad de semana. 208 00:19:02,183 --> 00:19:05,102 - Sabes, Mark, te apuesto Esas placas están aquí. 209 00:19:06,145 --> 00:19:08,981 No lo creo, von. Delberg es demasiado inteligente para eso. 210 00:19:10,358 --> 00:19:12,193 - ¿Por qué no atrapamos a ese alemán? 211 00:19:12,485 --> 00:19:15,279 Y freírlo un poquito y ¿Sacudirlo para los platos? 212 00:19:15,571 --> 00:19:17,007 - Porque no funcionaría, por eso. 213 00:19:17,031 --> 00:19:18,699 El tipo es un fanático, nunca hablaría. 214 00:19:20,242 --> 00:19:22,036 - La organización quiere esos platos, Mark, 215 00:19:22,328 --> 00:19:24,789 y queremos mantenerlos felices, ¿no? 216 00:19:25,081 --> 00:19:27,458 La organización delira, rocoso. 217 00:19:27,750 --> 00:19:28,876 No te preocupes por eso, ¿eh? 218 00:19:29,168 --> 00:19:30,419 - Me preocupa. 219 00:19:31,629 --> 00:19:33,506 Iré a echar un vistazo. 220 00:19:33,798 --> 00:19:35,651 nos invitaron quedarse a cenar, 221 00:19:35,675 --> 00:19:37,677 y la reunión semanal de bonos posterior. 222 00:19:37,968 --> 00:19:40,054 ellos no lo hicieron mencionar el entretenimiento. 223 00:19:43,974 --> 00:19:45,017 - ¿Nunca llamas a la puerta? 224 00:19:47,311 --> 00:19:48,311 - Disculpe. 225 00:20:13,671 --> 00:20:14,671 ¿Puedo entrar? 226 00:20:14,922 --> 00:20:15,922 Bueno, seguro. 227 00:20:18,759 --> 00:20:22,221 - Quiero disculparme por eso. puerta, debería haberla cerrado con llave. 228 00:20:22,513 --> 00:20:23,681 Está bien. 229 00:20:23,973 --> 00:20:24,973 ¿Puedo sentarme? 230 00:20:26,475 --> 00:20:27,601 - ¿Tienes edad suficiente? 231 00:20:27,893 --> 00:20:30,438 ¿Cronológicamente o físicamente? 232 00:20:30,730 --> 00:20:33,190 - Bueno, empecemos. con lo cronológico. 233 00:20:33,482 --> 00:20:36,193 - Cumpliré 17 el mes que viene. - Ah, ¿cumplirás 17 el mes que viene? 234 00:20:36,485 --> 00:20:37,153 - Mm-hm. 235 00:20:37,445 --> 00:20:39,071 - ¿Y cómo te llaman lolita? 236 00:20:40,072 --> 00:20:41,449 -Amanda, soy la hija de Lucy. 237 00:20:42,616 --> 00:20:44,201 ¿Cómo te llaman? 238 00:20:44,493 --> 00:20:46,954 - Oh, Barba Azul, Jack el Destripador. 239 00:20:47,246 --> 00:20:48,622 - No me asustas. 240 00:20:48,914 --> 00:20:49,914 - Me asustas. 241 00:20:50,166 --> 00:20:51,166 - ¿Por qué? 242 00:20:51,292 --> 00:20:53,669 - Porque eres menor de edad, por eso. 243 00:20:53,961 --> 00:20:55,838 - No me digas que eres miedo de violar la ley. 244 00:20:56,130 --> 00:20:57,590 ¿Pensé que eso fue lo que hiciste? 245 00:20:57,882 --> 00:20:58,424 - ¿Oh? 246 00:20:58,716 --> 00:21:00,301 Bueno, ¿qué más has oído? 247 00:21:00,593 --> 00:21:03,012 - Oh, nada, excepto que eres un mafioso. 248 00:21:03,304 --> 00:21:05,514 Oh, qué emocionante. — Ahora, sé una buena chica. 249 00:21:05,806 --> 00:21:07,886 Ahora mira, hice una promesa. a mi mismo hace mucho tiempo 250 00:21:08,142 --> 00:21:10,162 que nunca tomaría ventaja de las dulces jóvenes. 251 00:21:10,186 --> 00:21:11,645 Lo estás poniendo muy difícil. 252 00:21:11,937 --> 00:21:12,521 - Ah, bien. 253 00:21:12,813 --> 00:21:13,813 -Amanda. - ¿Mmm? 254 00:21:15,024 --> 00:21:18,986 -Amanda, eh, sólo soy de carne y hueso. 255 00:21:19,278 --> 00:21:20,863 Lo sé. 256 00:21:21,155 --> 00:21:22,841 - ¿Qué te dan de comer? por aquí, ¿carne cruda? 257 00:21:22,865 --> 00:21:24,092 ¿De qué tienes miedo? 258 00:21:24,116 --> 00:21:26,118 - Te lo dije, hice esto Prometo a mí mismo y... 259 00:21:26,410 --> 00:21:27,410 Bueno, rómpelo. 260 00:21:34,502 --> 00:21:36,378 Eres una niña malvada, ¿no? 261 00:21:44,303 --> 00:21:46,514 Ahora no nos molestarán. 262 00:21:46,806 --> 00:21:49,558 - Um, ¿tal vez deberíamos esperar un poco? 263 00:21:49,850 --> 00:21:50,559 - No. 264 00:21:50,851 --> 00:21:51,477 Ahora. 265 00:21:51,769 --> 00:21:53,649 pero mi madre podría estar buscándome. 266 00:21:53,896 --> 00:21:57,900 - Nos esconderemos debajo de las sábanas. - No, creo que será mejor que me vaya. 267 00:22:47,408 --> 00:22:49,451 - Pareces estar muy bien. espíritus esta noche, Otto. 268 00:22:49,743 --> 00:22:52,121 -Ah, liquen, esto es un día glorioso para nosotros. 269 00:22:53,205 --> 00:22:54,205 Por nuestra causa. 270 00:22:54,415 --> 00:22:56,458 - ¿Las cosas le fueron bien al señor Adams? 271 00:22:56,750 --> 00:22:58,085 - Todo salió genial. 272 00:22:58,377 --> 00:23:00,504 Pronto tendremos suficiente dinero para financiar nuestra causa 273 00:23:00,796 --> 00:23:01,964 en todo el mundo. 274 00:23:02,256 --> 00:23:04,675 - Oh, Otto, me alegro mucho por ti. 275 00:23:04,967 --> 00:23:08,053 - Pronto tendrás todo lo que siempre has querido. 276 00:23:09,555 --> 00:23:13,809 - Lo único que tengo Alguna vez quise, ya lo he hecho. 277 00:23:15,936 --> 00:23:16,936 Tú. 278 00:24:09,323 --> 00:24:11,241 - Esto nunca aparecerá en el último show, hombre. 279 00:24:51,073 --> 00:24:52,324 - Sí, Otto, así es. 280 00:24:53,242 --> 00:24:54,482 Cuando Mark Adams dejó la fiesta, 281 00:24:54,576 --> 00:24:56,620 Llevó a Leni Marvenga a una tienda de ropa. 282 00:24:56,912 --> 00:24:59,164 Tuvieron algún tipo de pelea. 283 00:24:59,456 --> 00:25:02,418 Sí, eso es lo que me dijeron los asociados. 284 00:25:03,877 --> 00:25:07,256 Bueno, parece que hizo una insinuación. a ella y fue rechazado. 285 00:25:07,548 --> 00:25:10,968 No, eso es todo, Mark Adams. Me fui directamente a casa después de eso. 286 00:25:12,761 --> 00:25:14,972 Muy bien, estaré aquí en breve. 287 00:25:17,516 --> 00:25:20,269 Sí, les diré. 288 00:25:20,561 --> 00:25:21,561 Adiós. 289 00:25:33,157 --> 00:25:36,076 El conde me dijo que diera esto, como un bono. 290 00:25:37,119 --> 00:25:38,871 - Bueno, gracias al conde nuevamente de nuestra parte. 291 00:25:45,836 --> 00:25:47,212 Dime algo, cariño. 292 00:25:47,504 --> 00:25:49,840 ¿Estás realmente colgado? ¿En ese viejo bastardo? 293 00:25:50,132 --> 00:25:52,051 - Eso no es asunto tuyo. 294 00:25:52,342 --> 00:25:56,346 - Oye, idiota, tal vez lo fue. Ese gato que estábamos siguiendo. 295 00:25:56,638 --> 00:25:57,806 - Sí, Adams. - Sí. 296 00:26:00,184 --> 00:26:02,686 Chico bonito, ¿eh? 297 00:26:02,978 --> 00:26:04,396 ¿Sabes lo que necesitas, cariño? 298 00:26:04,688 --> 00:26:05,688 Necesitas un hombre de verdad. 299 00:26:05,898 --> 00:26:07,357 - Adelante, idiota, dale un puñetazo. 300 00:26:21,914 --> 00:26:23,791 - Diversión y juegos, ¿eh, amplio? 301 00:27:49,334 --> 00:27:49,877 - Hola. 302 00:27:50,169 --> 00:27:51,295 Hola marcos? 303 00:27:51,587 --> 00:27:52,587 Esta es Carol. 304 00:27:55,966 --> 00:27:57,718 Tengo que verte. 305 00:27:58,010 --> 00:27:59,010 - ¿Dónde podemos encontrarnos? 306 00:27:59,094 --> 00:28:01,138 - Marineland en el teatro al aire libre. 307 00:28:01,430 --> 00:28:02,431 Está bien, ya me voy. 308 00:28:03,640 --> 00:28:04,640 Vamos. 309 00:31:26,635 --> 00:31:27,636 Ahí está ella. 310 00:33:09,237 --> 00:33:11,031 ¿Estás bien? 311 00:33:11,323 --> 00:33:12,323 Vamos. 312 00:33:29,925 --> 00:33:31,009 ¿Quiénes eran? 313 00:33:32,427 --> 00:33:34,346 - No lo sé, nunca los había visto antes. 314 00:33:38,350 --> 00:33:40,018 - ¿Por qué alguien intentaría matarte? 315 00:33:42,979 --> 00:33:44,439 No sé. 316 00:33:44,731 --> 00:33:45,273 - Mira, ¿estás bien? 317 00:33:45,565 --> 00:33:47,005 ¿Quieres sentarte y descansar? 318 00:33:48,193 --> 00:33:49,194 No, prefiero caminar. 319 00:34:06,378 --> 00:34:08,797 Cuando era niña nosotros Solía venir a la playa a menudo. 320 00:34:09,089 --> 00:34:10,089 - Ah, ¿dónde fue eso? 321 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 - Alemania. 322 00:34:12,717 --> 00:34:13,718 Nací en Alemania. 323 00:34:18,974 --> 00:34:21,226 ¿Tienes ganas de hablar ahora? 324 00:34:22,394 --> 00:34:23,394 Quizás pueda ayudar. 325 00:34:29,401 --> 00:34:31,945 - No tengo elección, debo confiar en ti. 326 00:34:38,660 --> 00:34:40,537 Soy un agente del gobierno israelí. 327 00:34:43,873 --> 00:34:47,168 Estoy buscando una guerra nazi criminal llamado bernhardt kruger. 328 00:34:49,337 --> 00:34:51,172 ¿Te suena ese nombre? 329 00:34:53,383 --> 00:34:54,634 - No. 330 00:34:54,926 --> 00:34:55,926 ¿Debería hacerlo? 331 00:34:56,886 --> 00:34:58,406 - Creemos que es el mismo hombre que tiene 332 00:34:58,555 --> 00:35:00,890 las placas falsificadas estás tan interesado. 333 00:35:02,642 --> 00:35:04,811 - Bueno, ¿cómo está Von? ¿Delberg encaja en todo esto? 334 00:35:06,187 --> 00:35:08,857 - Me quedo con él porque Él es nuestra única pista hasta Kruger. 335 00:35:11,860 --> 00:35:12,861 Ayúdame a encontrarlo. 336 00:35:13,903 --> 00:35:14,903 Quieres los platos. 337 00:35:15,947 --> 00:35:16,947 Quiero kruger. 338 00:35:20,785 --> 00:35:22,579 Asesinó a mi familia en Auschwitz. 339 00:35:38,011 --> 00:35:39,011 ¿Alguna vez has odiado? 340 00:35:41,931 --> 00:35:42,931 ¿Realmente odiado? 341 00:35:45,143 --> 00:35:46,143 Odio. 342 00:35:47,312 --> 00:35:49,272 Haría cualquier cosa para conseguir a Kruger. 343 00:36:00,075 --> 00:36:02,744 J“ los ojos del mundo me están mirando j“ 344 00:36:03,036 --> 00:36:07,082 j“ pero puedo ver que están ciegos j“ 345 00:36:12,921 --> 00:36:14,923 - ¿Ves algo que te guste? 346 00:36:15,215 --> 00:36:17,050 - Sí, ¿tienes esto en ocho? 347 00:36:17,342 --> 00:36:18,342 Oh. 348 00:36:20,303 --> 00:36:21,805 Sí, aquí está. 349 00:36:22,097 --> 00:36:23,497 Los camerinos están al fondo, 350 00:36:23,556 --> 00:36:24,641 si quieres probártelo. 351 00:36:24,933 --> 00:36:25,933 - Gracias. 352 00:36:39,030 --> 00:36:40,030 - Hola. 353 00:36:42,033 --> 00:36:43,284 - Bueno, hola. 354 00:36:43,576 --> 00:36:44,828 Qué sorpresa. 355 00:36:45,120 --> 00:36:47,372 - Quería ver cómo te sentías. 356 00:36:47,664 --> 00:36:49,666 - Ah, estoy bien. 357 00:36:49,958 --> 00:36:51,000 Muy bien, gracias. 358 00:36:52,585 --> 00:36:54,754 - En realidad, quería Perdón por lo de anoche. 359 00:36:55,046 --> 00:36:58,508 Debo haber salido como Harry escuela secundaria, lo siento. 360 00:37:00,427 --> 00:37:02,011 - No, fuiste muy honesto. 361 00:37:02,303 --> 00:37:03,722 Me dijiste exactamente cómo te sentías. 362 00:37:07,016 --> 00:37:09,352 - ¿Podría interesarte? ¿En un pequeño almuerzo, tal vez? 363 00:37:12,230 --> 00:37:12,897 - Bueno, yo... 364 00:37:13,189 --> 00:37:14,789 - Afuera es de día, eche un vistazo. 365 00:37:14,983 --> 00:37:16,818 Soy muy inofensivo durante el día, sinceramente. 366 00:37:22,490 --> 00:37:23,575 - Iré a buscar mi bolso. 367 00:37:26,119 --> 00:37:28,788 Gigi, Sally, ¡mira lo que encontré! 368 00:37:32,333 --> 00:37:33,773 - Está bien, cariño, date la vuelta un poco. 369 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 Ah, ahí mismo. 370 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 - ¡Marca! 371 00:37:37,046 --> 00:37:38,046 - Hola Amanda. 372 00:37:39,215 --> 00:37:41,015 Dios mío, eso es bastante un disfraz, ¿no? 373 00:37:41,217 --> 00:37:42,217 - ¿Te gusta? 374 00:37:42,427 --> 00:37:43,571 - Bueno, se pondrá Estás en muchos problemas. 375 00:37:43,595 --> 00:37:44,220 - Ah, eso espero. 376 00:37:44,512 --> 00:37:45,805 - Se llama mini jaja. 377 00:37:46,097 --> 00:37:48,850 -Está bien, voy a morder, ¿por qué? ¿Se llama mini jaja? 378 00:37:49,142 --> 00:37:50,894 - Es tan corto que hace cosquillas a todos. 379 00:37:51,186 --> 00:37:52,266 - Ah, ja. - Bueno, me gusta. 380 00:37:52,479 --> 00:37:55,106 - Ella quería convertirse en maude, y pensé que decía loca. 381 00:38:06,159 --> 00:38:08,870 - He estado pensando en tú, ¿te sientes halagado? 382 00:38:10,205 --> 00:38:11,790 - Sí, me siento halagado. 383 00:38:12,081 --> 00:38:13,458 - Lamento lo que pasó, 384 00:38:14,542 --> 00:38:17,212 pero la próxima vez será diferente. 385 00:38:17,504 --> 00:38:18,504 Honesto. 386 00:38:28,598 --> 00:38:29,598 - ¿Todo listo? 387 00:38:29,766 --> 00:38:30,766 - Todo listo. 388 00:38:30,975 --> 00:38:32,393 Lester, voy a almorzar ahora. 389 00:38:32,685 --> 00:38:34,604 - Que lo pases genial, no te apresures a volver. 390 00:38:49,702 --> 00:38:51,371 - ¿Cómo, cómo, señora? - Hola. 391 00:38:57,836 --> 00:39:00,380 - ¿No es eso lo más ¿Qué pollo tan maravilloso has comido alguna vez? 392 00:39:16,354 --> 00:39:20,775 J“cuándo salió el sol j“ 393 00:39:21,067 --> 00:39:25,363 j“¿Cuándo pasaron las nubes? j“ 394 00:39:25,655 --> 00:39:29,409 j“¿Cuándo empezamos los dos a sentirnos j“? 395 00:39:29,701 --> 00:39:34,497 j“ nosotros dos podríamos volar j“ 396 00:39:34,914 --> 00:39:39,544 j“ justo cuando tocaste mi mano j“ 397 00:39:39,836 --> 00:39:44,340 j“ justo cuando toqué tu cara j“ 398 00:39:44,632 --> 00:39:48,595 j“fue entonces cuando salió el sol, mi amor j“ 399 00:39:48,887 --> 00:39:53,099 j“ y nada borrará j“ 400 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 j“ este lugar j“ 401 00:39:55,685 --> 00:39:58,062 j“bajo el sol j“ 402 00:39:58,354 --> 00:40:02,901 j“ hoy y todo lo que trae j“ 403 00:40:03,192 --> 00:40:07,655 j“ este amor que ha comenzado j“ 404 00:40:07,947 --> 00:40:12,744 j“ volar con alas relucientes j“ 405 00:40:13,077 --> 00:40:14,954 j'ifj' 406 00:40:15,246 --> 00:40:17,373 j'nosotros parte j“ 407 00:40:17,665 --> 00:40:19,834 j“el sol j“ 408 00:40:20,126 --> 00:40:22,295 j“ esconderá j“ 409 00:40:22,587 --> 00:40:24,797 j“ y el mundo j“ 410 00:40:25,089 --> 00:40:29,886 j“mirará un cielo oscurecido j“ 411 00:40:33,514 --> 00:40:38,311 j“ pero cuando sale el sol j“ 412 00:40:38,603 --> 00:40:43,274 j“si sale del todo j“ 413 00:40:43,566 --> 00:40:47,862 j“ entonces verán dos sombras j“ 414 00:40:48,154 --> 00:40:51,699 j“ tocando un mundo solitario j“ 415 00:41:36,703 --> 00:41:40,999 J“ este lugar bajo el sol j“ 416 00:41:41,290 --> 00:41:46,087 j“ hoy y todo lo que trae j“ 417 00:41:46,504 --> 00:41:50,800 j“ este amor que ha comenzado j“ 418 00:41:51,092 --> 00:41:55,888 j“ volar con alas relucientes j“ 419 00:41:56,639 --> 00:41:58,558 j'lfj' 420 00:41:58,850 --> 00:42:00,852 j'nosotros parte j“ 421 00:42:01,144 --> 00:42:03,396 j“el sol j“ 422 00:42:03,688 --> 00:42:05,898 j“ esconderá j“ 423 00:42:06,190 --> 00:42:08,484 j“ y el mundo j“ 424 00:42:08,776 --> 00:42:12,530 j“mirará un cielo oscurecido j“ 425 00:42:12,822 --> 00:42:14,032 Tranquilo, ¿no? 426 00:42:14,323 --> 00:42:15,323 - Sí. 427 00:42:16,951 --> 00:42:18,369 - ¿Cómo te sientes? 428 00:42:19,746 --> 00:42:20,872 - Feliz. 429 00:42:21,164 --> 00:42:22,164 - Sí. 430 00:42:22,331 --> 00:42:23,331 Yo también. 431 00:42:24,292 --> 00:42:25,501 Da miedo, ¿no? 432 00:42:27,754 --> 00:42:31,591 J“ y verán dos sombras j“ 433 00:42:31,883 --> 00:42:35,428 j“ tocando un mundo solitario j“ 434 00:42:54,906 --> 00:42:56,449 - ¿Qué pasa con esta leni marvenga? 435 00:42:56,741 --> 00:42:58,951 - Realmente no puedo decirlo, ella no parece serlo 436 00:42:59,243 --> 00:43:02,246 el tipo habitual que cuelga alrededor de la franja lunática. 437 00:43:02,538 --> 00:43:05,583 - ¿Qué significa esto? "Amanda ¿Whitfield es precoz?" 438 00:43:05,875 --> 00:43:08,169 - Significa que tiene 17 años, va a tener 37. 439 00:43:09,879 --> 00:43:12,256 - Bueno, eso no importa. Nos queda mucho por seguir, ¿verdad? 440 00:43:12,548 --> 00:43:15,009 - No mencionaste el parte sobre Mark Adams. 441 00:43:15,301 --> 00:43:16,302 - Ah, sí, sí. 442 00:43:16,594 --> 00:43:17,136 - Quiero decir, pensé que era 443 00:43:17,428 --> 00:43:18,989 la parte más importante de todo el informe. 444 00:43:19,013 --> 00:43:19,597 - ¿Cómo es eso? 445 00:43:19,889 --> 00:43:22,266 - Bueno, todo el mundo conoce a Adams. está involucrado en el sindicato, 446 00:43:22,558 --> 00:43:24,203 y si el sindicato está involucrado en esto... 447 00:43:24,227 --> 00:43:25,311 - Sí, entiendo el punto. 448 00:43:25,603 --> 00:43:27,123 Ojalá pudiera conseguir algo sobre él. 449 00:43:27,271 --> 00:43:29,023 Realmente me hace enojar. 450 00:43:29,315 --> 00:43:31,609 Tiene una terrible reputación entre las mujeres. 451 00:43:31,901 --> 00:43:34,278 Él piensa que todas las chicas simplemente están muriendo por él. 452 00:43:35,488 --> 00:43:36,848 - Sí, he oído eso sobre él. 453 00:43:36,948 --> 00:43:37,532 - Un día de estos, 454 00:43:37,824 --> 00:43:39,659 Voy a traer al Sr. Adams con los pies en la tierra. 455 00:43:39,951 --> 00:43:41,970 - Ajá, bueno, vas a estar un poco ocupado por un tiempo. 456 00:43:41,994 --> 00:43:43,579 Eres el nuevo contacto en este caso. 457 00:43:44,580 --> 00:43:46,124 - Oh, gracias, Sr. Gavin. 458 00:43:46,415 --> 00:43:47,500 Ah, está bien. 459 00:43:47,792 --> 00:43:49,269 Pero dado que este es tu viaje inaugural, por así decirlo, 460 00:43:49,293 --> 00:43:51,379 Quiero que lo hagas con calma, sin posibilidades innecesarias. 461 00:43:51,671 --> 00:43:54,507 - Sí, señor, lo entiendo. - Está bien, piérdete. 462 00:44:02,682 --> 00:44:03,224 - Hola. 463 00:44:03,516 --> 00:44:04,559 - Hola, Sr. Adams. 464 00:44:06,352 --> 00:44:08,688 No hagas ninguna cita para pasado mañana. 465 00:44:08,980 --> 00:44:10,690 Entonces se realizará la primera entrega. 466 00:44:10,982 --> 00:44:11,649 - Lo mantendré abierto. 467 00:44:11,941 --> 00:44:15,361 - Bien, me pondré en contacto con usted con respecto a los detalles. 468 00:44:17,989 --> 00:44:19,323 - ¡Es hora de alimentar al pajarito! 469 00:44:24,620 --> 00:44:26,980 Oh Alice, por favor, yo no sé qué decirle. 470 00:44:27,248 --> 00:44:29,584 Te lo dije una vez Esta no es mi responsabilidad. 471 00:44:29,876 --> 00:44:31,854 No fue mi idea conseguir el pájaros en primer lugar! 472 00:44:31,878 --> 00:44:33,796 Sí lo fue, no fue idea mía. 473 00:44:34,088 --> 00:44:34,630 ¡No, no lo fue! 474 00:44:34,922 --> 00:44:36,962 Siempre haces esto, esto es lo mismo que haces tu... 475 00:44:37,091 --> 00:44:38,691 No te lo estoy imponiendo. 476 00:44:38,759 --> 00:44:40,112 Ve y ponte de pie por tus propios pies 477 00:44:40,136 --> 00:44:42,417 y simplemente entra ahí y ¡dile qué es la cosa! 478 00:44:43,598 --> 00:44:44,724 - ¡Pero es vergonzoso! 479 00:44:45,016 --> 00:44:46,726 Por supuesto que es vergonzoso. 480 00:44:47,018 --> 00:44:48,769 Sólo por esta vez, sólo por esta vez. 481 00:44:49,061 --> 00:44:50,621 Deja de preocuparte por tu falda. 482 00:44:50,730 --> 00:44:52,148 No quiero hacerlo. 483 00:44:52,440 --> 00:44:53,500 Bueno, todo lo que tienes que hacer es... 484 00:44:53,524 --> 00:44:54,108 No quiero hacerlo. 485 00:44:54,400 --> 00:44:56,360 Pero tienes que, tienes que aprender a... 486 00:44:56,527 --> 00:44:58,613 - ¿Puedo ayudarlas señoras? 487 00:44:58,905 --> 00:44:59,447 Mmm. 488 00:44:59,739 --> 00:45:00,823 Sí. 489 00:45:01,115 --> 00:45:02,408 En manera de habla. 490 00:45:04,577 --> 00:45:05,661 Tenemos este problema... 491 00:45:05,953 --> 00:45:08,206 - Tenemos este problema con nuestros pájaros del amor. 492 00:45:08,497 --> 00:45:09,790 - ¿Qué tipo de problema? 493 00:45:13,294 --> 00:45:17,006 - Bueno, ya ves, tenemos dos pájaros del amor y, um... 494 00:45:19,091 --> 00:45:23,763 Parece que bueno yo Pensé que los pájaros del amor eran, 495 00:45:24,055 --> 00:45:25,514 uh, se supone que debería, um... 496 00:45:27,141 --> 00:45:28,267 - ¿Amor? 497 00:45:31,020 --> 00:45:32,980 - Sí, sí, eso es todo. 498 00:45:33,272 --> 00:45:35,775 - Ajá, ¿y estos pájaros tuyos no? 499 00:45:36,067 --> 00:45:36,692 - No. - Sí. 500 00:45:36,984 --> 00:45:39,862 Quiero decir, no, ellos, ellos no, no. 501 00:45:42,907 --> 00:45:44,227 - ¿Estás seguro de que tienes un par? 502 00:45:44,450 --> 00:45:46,202 - Bueno, eh... 503 00:45:46,494 --> 00:45:49,288 - No lo hago. - Bueno, tenemos dos pájaros. 504 00:45:51,457 --> 00:45:53,501 - Quiero decir, un pájaro niño y una niña pájaro. 505 00:45:55,878 --> 00:45:56,878 Oh. 506 00:45:58,756 --> 00:46:02,093 No lo creo. — No lo sé, no lo sé. 507 00:46:02,385 --> 00:46:03,511 - Miren, señoras. 508 00:46:03,803 --> 00:46:06,722 ¿Por qué no traes los pájaros? entrar y dejarme mirarlos? 509 00:46:07,014 --> 00:46:08,014 - Oh. _ ¡Vaya! 510 00:46:10,726 --> 00:46:13,813 - Muchas gracias. - Gracias. 511 00:46:16,190 --> 00:46:17,750 No soy yo, deberías haberlo hecho. 512 00:46:17,900 --> 00:46:18,901 - No. - ¿No? 513 00:46:19,193 --> 00:46:20,193 - Sí. - ¡Tú eres el indicado! 514 00:46:20,444 --> 00:46:22,164 Dijiste que sí cuando estás ¡Se supone que debes decir que no! 515 00:46:22,405 --> 00:46:24,448 ¡Esa sería la manera de hacerlo! 516 00:46:26,659 --> 00:46:29,412 - Algo así como el Dr. Kenzie del conjunto de pájaros, ¿eh? 517 00:46:30,579 --> 00:46:32,665 - ¿Qué puedo hacer por ti? 518 00:46:32,957 --> 00:46:34,677 - Bueno, en realidad, estoy interesado en el cuidado 519 00:46:34,875 --> 00:46:36,002 y alimentación de mi tucán. 520 00:46:37,545 --> 00:46:39,005 -Tucán, ¿eh? 521 00:46:39,297 --> 00:46:40,548 Esa es una especie muy rara. 522 00:46:40,840 --> 00:46:44,802 - Sí, lo sé, lo sé, y el mío es más raro que la mayoría. 523 00:46:45,094 --> 00:46:46,094 Es un albino. 524 00:46:48,597 --> 00:46:50,474 - Disculpe un minuto, lo comprobaré. 525 00:47:09,785 --> 00:47:10,995 Ve a esa dirección, 526 00:47:11,287 --> 00:47:14,081 y obtendrás todos los información que necesitas. 527 00:47:14,373 --> 00:47:15,583 - Gracias. 528 00:47:20,796 --> 00:47:23,507 Sigue así, cara de mono. nunca obtendrás la libertad condicional. 529 00:49:46,066 --> 00:49:48,319 - ¿Puedo ayudarlo? - Sí, mi nombre es Adams. 530 00:49:48,611 --> 00:49:50,321 - Oh, sí, Sr. Adams. 531 00:49:50,613 --> 00:49:51,613 Te estábamos esperando. 532 00:49:51,655 --> 00:49:52,655 Por aquí, por favor. 533 00:50:01,165 --> 00:50:02,583 Se está cambiando aquí, Sr. Adams. 534 00:50:02,875 --> 00:50:03,417 - Gracias. 535 00:50:03,709 --> 00:50:05,836 - Cuando estés listo, por favor. Ve a la habitación cuatro, ¿verdad? 536 00:50:06,128 --> 00:50:07,128 - Bien. 537 00:50:20,768 --> 00:50:21,768 - Mark Adams está aquí. 538 00:50:44,208 --> 00:50:46,627 He oído que eres interesado en aves raras. 539 00:50:48,879 --> 00:50:50,130 - Sí, claro, tucanes albinos. 540 00:50:50,422 --> 00:50:51,422 ¿Quién diablos eres tú? 541 00:50:51,465 --> 00:50:53,592 - Señorita Harmon, seré su contacto. 542 00:50:53,884 --> 00:50:55,444 - ¿No te he visto en algún lugar antes? 543 00:50:55,469 --> 00:50:57,513 - Muy posiblemente, me muevo bastante. 544 00:50:57,805 --> 00:50:59,431 No tanto como tú, por supuesto. 545 00:50:59,723 --> 00:51:00,867 - Bueno, ¿lo conviertes en un hábito? 546 00:51:00,891 --> 00:51:02,691 de voltear tus contactos por ahí, señorita harmon? 547 00:51:02,851 --> 00:51:04,829 Quiero decir, después de todo, somos del mismo lado, ya sabes. 548 00:51:04,853 --> 00:51:06,730 - Me dijeron que eres un buen agente. 549 00:51:07,022 --> 00:51:08,983 Me temo que fuiste descuidado. 550 00:51:09,275 --> 00:51:11,694 - Bueno, lo siento mucho. haberte decepcionado! 551 00:51:15,573 --> 00:51:17,074 - ¿Estás seguro de que eres Mark Adams? 552 00:51:17,366 --> 00:51:18,366 - Señorita harmon. 553 00:51:19,326 --> 00:51:21,579 ¿Hace cuánto tiempo graduarse de la academia? 554 00:51:23,831 --> 00:51:24,831 - Tres meses. 555 00:51:24,915 --> 00:51:26,292 - ¿Esta es tu primera tarea? 556 00:51:27,459 --> 00:51:28,459 - Sí. 557 00:51:29,628 --> 00:51:30,796 - Alguien ahí arriba me odia. 558 00:51:31,088 --> 00:51:32,298 - ¿Qué? 559 00:51:32,590 --> 00:51:34,633 - No importa, mira, solo díselo a la marca. 560 00:51:34,925 --> 00:51:36,927 que la camioneta va ser el viernes y eso 561 00:51:37,219 --> 00:51:39,281 tan pronto como tenga más información, te lo haré saber. 562 00:51:39,305 --> 00:51:41,390 - Bien, la recogida es el viernes. 563 00:51:41,682 --> 00:51:43,243 - ¿Sabes que tengo más posibilidades? 564 00:51:43,267 --> 00:51:44,661 de que me rompan el cuello a tu alrededor 565 00:51:44,685 --> 00:51:46,405 que cualquier lugar donde pueda piensas en este momento? 566 00:51:46,520 --> 00:51:48,400 - Me dijeron que estuviera preparado para cualquier eventualidad. 567 00:51:48,689 --> 00:51:51,525 - No, creo que eso es Los boy scouts, señorita harmon. 568 00:51:51,817 --> 00:51:53,461 Aquí quiero que mira a esta gente. 569 00:51:53,485 --> 00:51:54,504 Quiero saber todo sobre ellos. 570 00:51:54,528 --> 00:51:56,697 lo que desayunaron, las obras, ¿entiendes? 571 00:51:56,989 --> 00:51:57,989 - Yo me encargo. 572 00:51:58,240 --> 00:52:00,868 - Bueno, adiós, señorita Harmon. 573 00:52:01,160 --> 00:52:02,160 Y por favor... 574 00:52:03,954 --> 00:52:04,997 Intenta relajarte. 575 00:52:28,479 --> 00:52:29,813 - Hola, operador? 576 00:52:30,105 --> 00:52:32,816 quiero hacer una larga distancia Llame a Las Vegas, Nevada. 577 00:52:50,250 --> 00:52:51,250 - Hola. 578 00:52:51,877 --> 00:52:52,877 ¿Qué? 579 00:52:53,796 --> 00:52:54,880 Un momento, por favor. 580 00:52:55,172 --> 00:52:58,884 Maggie, ¿quieres, Maggie? 581 00:53:00,386 --> 00:53:01,470 ¡Maggie! 582 00:53:01,762 --> 00:53:03,562 ¿Rechazarás el televisor, por favor? 583 00:53:03,764 --> 00:53:04,807 - Sí, está bien, Joe. 584 00:53:06,058 --> 00:53:07,058 - ¿Sí, operador? 585 00:53:08,352 --> 00:53:09,728 Sí, aceptaré cargos. 586 00:53:10,020 --> 00:53:11,980 - Estoy preocupada por Adams. 587 00:53:12,272 --> 00:53:14,400 Está pasando algo gracioso. 588 00:53:14,692 --> 00:53:16,527 - ¿Qué quieres decir? - - No sé. 589 00:53:16,819 --> 00:53:18,179 No puedo identificarlo, 590 00:53:18,362 --> 00:53:19,571 pero algo no es kosher. 591 00:53:19,863 --> 00:53:21,156 - ¿Me llamaste para decirme eso? 592 00:53:21,448 --> 00:53:23,742 - Te lo digo, Joe, ¡El tipo no está con eso! 593 00:53:24,034 --> 00:53:25,034 - Mira, rocoso. 594 00:53:26,870 --> 00:53:30,165 He hecho mucho dinero gracias a Mark Adams. 595 00:53:30,457 --> 00:53:32,017 Ha tenido muchas oportunidades de cruzarme. 596 00:53:32,251 --> 00:53:34,545 durante los últimos cinco años y no lo ha hecho. 597 00:53:35,713 --> 00:53:39,174 Ahora, rocky, no quiero Escuche esto mencionado nuevamente. 598 00:53:39,466 --> 00:53:40,466 ¿Me oyes? 599 00:53:45,055 --> 00:53:46,140 - Ya lo escucho, Joe. 600 00:53:49,768 --> 00:53:51,061 Ihean 601 00:53:53,605 --> 00:53:55,274 - Creo que ustedes dos son un ritmo. 602 00:53:57,651 --> 00:53:59,486 No sé cuál me gusta más. 603 00:54:01,655 --> 00:54:06,118 - Sí, tenemos una especie de pacto, lo que es mío es de él. 604 00:54:07,202 --> 00:54:08,537 Lo que es suyo es mío. 605 00:54:11,165 --> 00:54:14,168 Bueno, si ese es el camino las cosas son, 606 00:54:14,460 --> 00:54:15,753 ¿Quién soy yo para discutir? 607 00:54:30,225 --> 00:54:32,770 - Eres genial, mamá. 608 00:54:33,061 --> 00:54:34,061 - Gracias. 609 00:54:38,400 --> 00:54:41,111 ¿Te, eh, te emborrachas? 610 00:54:41,403 --> 00:54:42,403 - Seguro. 611 00:55:09,097 --> 00:55:10,097 - ¿Adónde vas? 612 00:55:10,265 --> 00:55:12,184 - Sólo busco un poco de emoción. 613 00:55:12,476 --> 00:55:14,937 - ¿Lo encontraste? - Creo que ya lo tengo. 614 00:55:21,151 --> 00:55:22,151 - Bueno, eh. 615 00:55:23,237 --> 00:55:24,488 Sigamos adelante. 616 00:57:14,681 --> 00:57:16,975 - Bueno, amigo mío, el el tiempo se acerca. 617 00:57:17,267 --> 00:57:19,895 - Recogeremos mañana. - ¡Ah, bien, bien! 618 00:57:20,187 --> 00:57:21,456 - Después de eso, quiero que todo esté preparado. 619 00:57:21,480 --> 00:57:23,440 para una evacuación completa, los platos, todo. 620 00:57:23,690 --> 00:57:25,108 El helicóptero está esperando. 621 00:57:33,951 --> 00:57:34,951 - Hola. 622 00:57:35,077 --> 00:57:36,077 - ¿Marca? 623 00:57:36,703 --> 00:57:38,163 Sólo tengo un minuto. 624 00:57:38,455 --> 00:57:40,916 tengo que volver antes Von Delberg empieza a sospechar. 625 00:57:42,709 --> 00:57:45,253 Acabo de recibir un mensaje que no hay registro de 626 00:57:45,545 --> 00:57:48,840 ninguna leni marvenga, ni que ella vino aquí desde el este de Alemania, 627 00:57:49,132 --> 00:57:51,969 o que ella siquiera existía, sólo un espacio en blanco. 628 00:57:53,762 --> 00:57:55,931 Bueno, nadie ha oído hablar de ella nunca. 629 00:57:56,223 --> 00:57:58,392 - Eso suena bien, lo haré. estar allí en 15 minutos. 630 00:58:00,435 --> 00:58:02,187 Estaré fuera por un par de horas, Rocky. 631 00:58:02,479 --> 00:58:03,939 Antigua novia mía, ¿sabes? 632 00:58:05,899 --> 00:58:07,752 - Sabes, Mark, eres Voy a arruinar tu salud, 633 00:58:07,776 --> 00:58:09,653 corriendo como lo haces. 634 00:58:09,945 --> 00:58:11,822 - Sí, pero vaya camino a seguir. 635 00:58:13,073 --> 00:58:14,073 - Sí. 636 00:58:26,753 --> 00:58:29,381 ¡Buenas noches, Sr. X! 637 00:58:51,695 --> 00:58:52,779 ¡Leni! 638 00:58:54,239 --> 00:58:55,239 ¡Leni! 639 00:59:08,587 --> 00:59:09,587 ¡Espera! 640 00:59:41,661 --> 00:59:43,101 Muy bien, ¿qué diablos está pasando? 641 00:59:43,163 --> 00:59:43,705 Ah, Marcos. 642 00:59:43,997 --> 00:59:46,041 - Olvídalo, solo dime que esta pasando. 643 00:59:46,333 --> 00:59:47,333 No sé. 644 00:59:47,542 --> 00:59:48,668 - — Estás mintiendo. - No, Marcos. 645 00:59:48,960 --> 00:59:50,146 - Me mentiste La primera noche que te conocí. 646 00:59:50,170 --> 00:59:51,690 Me estás mintiendo ahora. — Lo juro, yo... 647 00:59:51,755 --> 00:59:53,965 - Mira, ¿dejarás de jugar? 648 00:59:56,802 --> 00:59:59,012 Ahora quiero ayudarte ¿entiendes eso? 649 01:00:00,180 --> 01:00:03,266 - Hay cosas que no puedo decirte. 650 01:00:03,558 --> 01:00:04,558 - ¿Qué cosas? 651 01:00:05,393 --> 01:00:06,436 - Marcos, por favor. 652 01:00:07,521 --> 01:00:09,481 - Quiero saber, ¿qué cosas? 653 01:00:09,773 --> 01:00:11,441 - ¡No puedo decírtelo, no puedo! 654 01:00:15,403 --> 01:00:17,781 - Está bien, vístete. Nos vamos de aquí. 655 01:00:18,073 --> 01:00:19,449 ¿A dónde vamos? 656 01:00:19,741 --> 01:00:21,344 - La policía estará aquí. En cualquier momento sugiero que nos vayamos. 657 01:00:21,368 --> 01:00:23,088 a menos que quieras responder a sus preguntas. 658 01:00:23,120 --> 01:00:24,621 Marcos, por favor confía en mí. 659 01:00:24,913 --> 01:00:25,913 - ¿Por qué? 660 01:00:26,498 --> 01:00:27,498 ¿Por qué debería hacerlo? 661 01:00:29,000 --> 01:00:31,253 - Porque quiero que lo hagas. 662 01:00:31,545 --> 01:00:33,088 Es importante para mí. 663 01:00:37,134 --> 01:00:38,969 Eres importante para mí. 664 01:00:41,179 --> 01:00:42,459 - Vamos, vámonos de aquí. 665 01:01:16,548 --> 01:01:19,467 Quédate aquí, volveré por tan pronto como sea seguro. 666 01:01:19,759 --> 01:01:20,886 - Marca. 667 01:01:21,178 --> 01:01:22,178 - ¿Qué? 668 01:01:25,473 --> 01:01:26,474 - Te amo. 669 01:02:54,187 --> 01:02:55,790 - — Oh, hola, Marcos. - Vamos, pequeñito. 670 01:02:55,814 --> 01:02:56,999 - Es hora de despedirse. - ¿Lo que le pasó? 671 01:02:57,023 --> 01:02:59,025 - Mira, he pasado una noche muy difícil, 672 01:02:59,317 --> 01:03:00,677 y todo lo que quiero hacer es dormir, así que... 673 01:03:00,777 --> 01:03:02,821 Oh, bueno, tal vez pueda ayudarte a relajarte, ¿eh? 674 01:03:03,113 --> 01:03:06,324 - Vamos, cenicienta, príncipe. encantador tiene una rueda pinchada. 675 01:03:08,576 --> 01:03:09,244 - Ah, ¿ves? 676 01:03:09,536 --> 01:03:10,536 Te hice relajarte. 677 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 - No hay evidencia de ningún daño real. 678 01:04:15,310 --> 01:04:17,330 - Bueno, parece que pasado por una picadora de carne. 679 01:04:17,354 --> 01:04:19,356 - ¿Cuándo podrá volver a trabajar? 680 01:04:19,647 --> 01:04:21,566 - Deberá descansar al menos una semana. 681 01:04:21,858 --> 01:04:23,778 - ¿Crees que puedes conseguirlo? ¿Se pondrá de pie mañana? 682 01:04:24,778 --> 01:04:27,238 - Posiblemente, pero no lo haré. asumir la responsabilidad. 683 01:04:27,530 --> 01:04:28,530 - Lo asumiré. 684 01:04:31,618 --> 01:04:33,679 - No lo vas a dejar ¿Hacer esa transferencia mañana? 685 01:04:33,703 --> 01:04:35,389 - Tenemos que hacerlo, de lo contrario. arruinamos todo el trato. 686 01:04:35,413 --> 01:04:36,413 No tenemos elección. 687 01:05:24,379 --> 01:05:26,714 - Señorita bechtal, soy Anderson. 688 01:05:30,009 --> 01:05:32,220 - Mark me dijo que lo harías. explícame las cosas. 689 01:05:33,179 --> 01:05:34,179 ¿Qué cosas? 690 01:05:36,683 --> 01:05:39,519 Señorita bechtal, trabajo para el gobierno, también lo hace Adams. 691 01:05:39,811 --> 01:05:41,497 Le plantamos el sindicato hace algunos años 692 01:05:41,521 --> 01:05:43,106 para ayudar a obtener información. 693 01:05:43,398 --> 01:05:45,209 Ahora, la transferencia de dinero tiene lugar esta tarde, 694 01:05:45,233 --> 01:05:46,553 y ahí es cuando nos estamos acercando. 695 01:05:46,818 --> 01:05:48,087 Queríamos dejarte saber cuáles eran nuestros planes, 696 01:05:48,111 --> 01:05:50,071 para que no tengamos Nuestras señales se cruzaron. 697 01:05:50,363 --> 01:05:51,363 - Veo. 698 01:05:52,782 --> 01:05:55,660 - Cuando veas marca esto. tarde, dale este bicho. 699 01:05:57,162 --> 01:05:58,329 - ¿Para qué es eso? 700 01:05:58,621 --> 01:06:00,349 - Lo pondrá en el dinero. que le da a von delberg, 701 01:06:00,373 --> 01:06:02,125 Y de esa manera podremos rastrearlo. 702 01:06:02,417 --> 01:06:03,501 - Quizás a Kruger. 703 01:06:03,793 --> 01:06:05,044 - Posiblemente. 704 01:06:05,336 --> 01:06:07,714 Mark también quería que le diera usted este artefacto explosivo. 705 01:06:08,006 --> 01:06:09,984 Ahora puedes usarlo como un momento bomba simplemente girándola, 706 01:06:10,008 --> 01:06:12,302 y puedes configurarlo desde uno a cinco minutos. 707 01:06:12,594 --> 01:06:15,180 O puedes usarlo como una mano. granada, simplemente tira del clip, 708 01:06:15,472 --> 01:06:16,681 y tirarlo. 709 01:06:16,973 --> 01:06:18,266 ¿Alguna pregunta? 710 01:06:18,558 --> 01:06:19,558 - No. 711 01:06:20,310 --> 01:06:22,604 - Buena suerte, señorita bechtal. - Gracias. 712 01:07:19,494 --> 01:07:21,496 ¿Qué están haciendo aquí? 713 01:07:28,294 --> 01:07:30,338 - ¿Qué esperas? ¿Todo trabajo y nada de juego? 714 01:07:31,339 --> 01:07:33,424 - Supongo que no hacer alguna diferencia. 715 01:07:34,551 --> 01:07:36,511 El conde quiere que hagas un pequeño viaje. 716 01:07:36,803 --> 01:07:40,640 Ve al norte, frisco, en algún lugar lejos de aquí. 717 01:07:40,932 --> 01:07:42,976 Las cosas se están yendo un poco de control. 718 01:07:43,268 --> 01:07:45,520 - Oye, hombre, ¿quieres decir que eso es ¿El fin del pan? 719 01:07:46,521 --> 01:07:47,605 No creo que me guste eso. 720 01:07:47,897 --> 01:07:49,107 - No te creo. 721 01:07:50,692 --> 01:07:53,403 El conde dijo que íbamos a tener un trabajo por mucho tiempo. 722 01:07:54,362 --> 01:07:57,282 - Bueno, aquí tienes un pequeño bono. 723 01:07:57,574 --> 01:07:58,866 - ¿Cuánto, idiota? 724 01:07:59,158 --> 01:08:00,660 - Sea lo que sea, no es suficiente. 725 01:08:02,203 --> 01:08:03,430 Sabes, creo que esta chica está intentando 726 01:08:03,454 --> 01:08:05,248 para tratarnos como a un montón de animales. 727 01:08:05,540 --> 01:08:06,708 - Sí. 728 01:08:07,000 --> 01:08:08,334 Tenemos sentimientos, ¿no, rizado? 729 01:08:08,626 --> 01:08:10,461 - Sí, puedes apostar que sí. 730 01:08:10,753 --> 01:08:12,505 - Para que no tengamos más trucos, 731 01:08:15,967 --> 01:08:17,927 Creo que sacaremos el resto a cambio. 732 01:08:24,517 --> 01:08:26,185 Vamos, acabemos con esa tonta. 733 01:10:10,581 --> 01:10:11,916 - ¿Marca? 734 01:10:12,208 --> 01:10:13,251 Bechtal recogió a Adams. 735 01:10:13,543 --> 01:10:15,670 Se dirigen al sur, velocidad. alrededor de 60 millas por hora. 736 01:10:15,962 --> 01:10:16,629 Manténgase aproximadamente media milla detrás de ellos. 737 01:10:16,921 --> 01:10:19,132 en caso de que tengan cola sobre ellos, ¿me lees? 738 01:10:19,424 --> 01:10:22,301 - Sí señor, le leemos en voz alta. y claro, entrando bien. 739 01:10:22,593 --> 01:10:23,761 Estamos manteniendo nuestra distancia. 740 01:10:30,643 --> 01:10:32,145 - Coche uno, coche dos, pasen. 741 01:10:34,313 --> 01:10:35,313 - Este es el auto uno. 742 01:10:37,191 --> 01:10:38,651 - Aquí Anderson, te leemos. 743 01:10:39,736 --> 01:10:41,536 - Coche uno, estás corriendo. paralelo a la marca. 744 01:10:41,612 --> 01:10:43,865 Coche dos, mantén el ritmo, hasta ahora todo bien. 745 01:11:03,801 --> 01:11:05,052 ¿Dónde está el dinero? 746 01:11:05,344 --> 01:11:06,344 Está en el maletero. 747 01:11:06,387 --> 01:11:07,387 - ¿Puedo verlo, por favor? 748 01:11:21,861 --> 01:11:22,861 Eso es bueno. 749 01:11:27,867 --> 01:11:28,993 ¿Está todo bien? 750 01:11:40,171 --> 01:11:41,547 - El auto de Adams giró a la izquierda. 751 01:11:41,839 --> 01:11:43,484 Continúe aproximadamente una milla y pare. 752 01:11:43,508 --> 01:11:45,593 Probablemente haga contacto, Esté atento a las indicaciones. 753 01:12:22,630 --> 01:12:25,174 Adams apagó el cañón carretera en el punto ocho-siete. 754 01:12:25,466 --> 01:12:28,219 Es una zona boscosa, deben estar acercándose a su objetivo. 755 01:12:28,511 --> 01:12:31,138 Coche uno, procede al punto. nueve, coche dos, punto 27. 756 01:12:31,430 --> 01:12:33,933 Marca, cierra la distancia. a la mitad, ¿me lees? 757 01:12:34,225 --> 01:12:36,519 Le leo, señor, alto y claro. 758 01:12:36,811 --> 01:12:37,979 - Pasando al punto nueve. 759 01:12:38,896 --> 01:12:40,064 - Nos acercamos al punto 27, señor. 760 01:13:20,521 --> 01:13:21,881 Están localizados en ocho-14. 761 01:13:22,064 --> 01:13:24,942 Brand, te mudas al 307, repite, 307. 762 01:13:42,126 --> 01:13:43,920 Coches uno y dos. 763 01:13:44,211 --> 01:13:47,131 Múdate en 307, bloque el camino del sur. 764 01:13:47,423 --> 01:13:48,966 Brand viene desde el norte. 765 01:14:19,288 --> 01:14:20,808 - ¿Dónde está rocoso? - No pudo hacerlo. 766 01:14:20,998 --> 01:14:23,626 - Tuvo un accidente, Llegó el señor Adams. 767 01:14:23,918 --> 01:14:24,460 - Eres un hombre valiente. 768 01:14:24,752 --> 01:14:26,712 - Bueno, supongo que estoy a salvo. mientras me necesites. 769 01:14:26,796 --> 01:14:27,796 - ¿Tienes el dinero? 770 01:14:30,967 --> 01:14:31,967 - Está todo ahí. 771 01:14:35,888 --> 01:14:37,723 - Muéstrale la mercancía. 772 01:15:00,079 --> 01:15:01,080 Ahí está. 773 01:15:03,874 --> 01:15:05,876 ¿Te importaría esperar hasta que cuente? 774 01:15:06,168 --> 01:15:07,753 - ¡Bueno, está todo ahí! 775 01:15:08,045 --> 01:15:09,045 Oh, estoy seguro de que lo es. 776 01:16:00,806 --> 01:16:02,808 - Podemos verlos ahora, Estamos listos para entrar, señor. 777 01:16:03,100 --> 01:16:04,310 -Todas las unidades, váyanse. 778 01:16:12,109 --> 01:16:13,527 - Bueno, ¿estás satisfecho? 779 01:16:13,819 --> 01:16:14,987 Bueno, todo parece... 780 01:16:15,279 --> 01:16:16,947 - ¡Este es el FBI! 781 01:16:17,239 --> 01:16:18,574 ¡Estás rodeado! 782 01:16:18,866 --> 01:16:21,494 Tirad vuestras armas y ¡Sal con las manos en alto! 783 01:18:53,771 --> 01:18:55,439 Von delberg se está escapando. 784 01:18:55,731 --> 01:18:56,273 ¿Tienes algo sobre él? 785 01:18:56,565 --> 01:18:57,792 - Sí, lo tengo en la pantalla. 786 01:18:57,816 --> 01:19:00,319 Se dirige al norte, parece él va a regresar a su casa. 787 01:20:06,969 --> 01:20:07,969 -Kruger. 788 01:20:46,091 --> 01:20:47,509 Cúbreme. 789 01:21:16,580 --> 01:21:17,831 Von delberg... 790 01:21:19,041 --> 01:21:20,041 Es kruger. 791 01:21:22,836 --> 01:21:24,254 Él... 792 01:21:24,546 --> 01:21:25,839 Él se está escapando. 793 01:21:28,634 --> 01:21:30,052 Él... 794 01:21:37,768 --> 01:21:39,061 - No se escapará, Carol. 795 01:21:40,771 --> 01:21:41,855 Te prometo que. 796 01:22:41,748 --> 01:22:44,418 - Llamando al helicóptero 0201, esto Soy el coronel kruger, pase. 797 01:22:46,295 --> 01:22:47,963 Continúe con el plan r. 798 01:22:48,255 --> 01:22:50,799 Recógeme inmediatamente, debe evacuar en la choza. 799 01:22:54,928 --> 01:22:56,221 - Está bien, Kruger. 800 01:23:26,460 --> 01:23:27,669 - Déjalo, Mark. 801 01:23:37,763 --> 01:23:39,848 ¿Estás bien, padre? 802 01:23:41,975 --> 01:23:43,477 Sí, Marcos, lo siento. 803 01:23:51,401 --> 01:23:53,403 - Entonces por eso te querían tanto. 804 01:23:53,695 --> 01:23:55,572 - Descubrieron que era la hija de Kruger. 805 01:23:58,408 --> 01:24:00,327 Querían utilizarme para atacar a mi padre. 806 01:24:00,619 --> 01:24:01,954 - Está en el FBI, Leni. 807 01:24:03,413 --> 01:24:04,706 Nos retrasaste un poco 808 01:24:05,707 --> 01:24:08,418 pero una causa tan justa como la nuestra sobrevivirá. 809 01:24:08,710 --> 01:24:10,379 Nadie nos detendrá jamás. 810 01:24:43,620 --> 01:24:44,663 Tengo los platos, leni. 811 01:24:52,796 --> 01:24:54,047 Muy bien, mátalo. 812 01:27:19,317 --> 01:27:20,317 Jill! 813 01:29:19,980 --> 01:29:21,439 - No tuviste elección. 814 01:29:23,400 --> 01:29:24,400 - Sí. 815 01:29:27,445 --> 01:29:29,865 Vamos, vámonos de aquí. 816 01:29:37,372 --> 01:29:38,707 - Esto es marca, señor. 817 01:29:38,999 --> 01:29:40,333 Operación Cicerón cerrada. 818 01:29:40,625 --> 01:29:42,919 Buen trabajo, repórtate. 819 01:29:43,211 --> 01:29:45,839 J“ caminando sobre la cuerda floja j“ 820 01:29:46,131 --> 01:29:48,675 j“ esperando los descansos j“ 821 01:29:48,967 --> 01:29:51,720 j“ tenga cuidado de no cometer un desliz j“ 822 01:29:52,012 --> 01:29:54,723 j“uno es todo lo que se necesita j“ 823 01:29:55,015 --> 01:29:57,684 j“ cuando tocas el juego, siempre repartes j“ 824 01:29:57,976 --> 01:30:00,604 j“nunca le muestres a nadie cómo te sientes j“ 825 01:30:00,896 --> 01:30:03,940 j“ actuar el papel y hacer parece que es real j“ 826 01:30:04,232 --> 01:30:06,776 j“farsante j“ 827 01:30:07,068 --> 01:30:08,862 j“farsante j“